Esta semana a Google anunciou que o seu sistema de tradução suporta atualmente 103 línguas e traduz cerca de 140 mil milhões de palavras por dia. Com este nível de exigência a Google resolveu alterar o seu sistema passando a usar Inteligência Artificial e redes Neuronais para o seu sistema de tradução designando‑o de “Google Neural Machine Translation” (GNMT). Num passo mais arrojado foi introduzido o Zero-Shot Translation (ZST) — este sistema vai permitir a tradução entre duas línguas para as quais não existe o sistema ainda não tem uma tradução direta. Ficámos igualmente a saber que a Microsoft está a fazer uma grande aposta nos sistemas quânticos apostando que será possível criar um computador quântico escalável usando o que é chamado de qubit topológico. Cientistas da ESA criaram uma impressora 3D capaz de imprimir camadas aditivas de metal em gravidade-zero. Este passo vem melhorar significativamente a capacidade de recriar peças metálicas que se danifiquem no espaço.
A ESA anunciou esta semana que o acidente com a sonda ExoMars Schiaparelli a 19 de Outubro se terá ficado a dever a um problema de saturação — medida máxima — da unidade de medida de inercia (IMU) que ocorreu momentos após a abertura do para-quedas. A IMU mede o rácio de rotação do veiculo. O seu ‘output’ era na generalidade o que era previsto excepto neste evento, que persistiu por cerca de 1 segundo mais do que o esperado.
Na Newsletter desta semana apresentamos diversos projetos de maker assim como alguns modelos 3D que poderão ser úteis. Saiu a MagPI Nº 52 assim como o Raspberry PI PROJECTS BOOK 2.
Esta Newsletter encontra-se mais uma vez disponível no sistema documenta do altLab. Todas as Newsletters encontram-se indexadas no link.