mm

[EN]

Audiên­cia Zero’s AZ Labs will be in res­i­dency at O Espaço do Tempo in Montemor-o-Novo, Por­tu­gal, between 7 and 21 Octo­ber 2011, to develop col­lab­o­ra­tive and mul­ti­dis­ci­pli­nary projects in Dig­i­tal and Mul­ti­me­dia Art.

The projects devel­oped at this res­i­dency will be show­cased pub­licly dur­ing 2011/2012 in sev­eral places in Por­tu­gal, with the first pub­lic show­case hap­pen­ing at Montemor-o-Novo dur­ing the week of 22 to 27 Octo­ber 2011.

[PT]

Entre 7 e 21 de Out­ubro os lab­o­ratórios da Audiên­cia Zero vão estar em residên­cia n’O Espaço do Tempo, para desen­volver pro­jec­tos colab­o­ra­tivos e mul­ti­dis­ci­pli­nares no domínio da arte dig­i­tal e multimédia.

Desta residên­cia resul­tará uma mostra pública a apre­sen­tar em vários pon­tos do país, tendo a primeira exibição lugar logo na sem­ana de 22 a 27 de Out­ubro, em Montemor-o-Novo.

Call for projects

[PT] Abaixo

[EN]

Open call for project pro­pos­als to be devel­oped dur­ing the AZ Labs Res­i­dency at O Espaço do Tempo (Montemor-o-Novo, Por­tu­gal) from 7 to 21 Octo­ber 2011.

Up to 10 pro­pos­als will be selected, with a global financ­ing of 25.000 euros. Pro­duc­tion and financ­ing for the res­i­dency is pro­vided by O Espaço do Tempo.

Projects

We seek project pro­pos­als to be devel­oped dur­ing the res­i­dency period. Projects must be com­plete by the end of the res­i­dency period and ready for pub­lic show­cas­ing dur­ing the week from 22 to 27 October.Project themes are open, with the only con­di­tion being that they should be related with the cre­ative use of technology.

Some exam­ple project areas are:

• Elec­tron­ics and Phys­i­cal Computing
• Inter­ac­tive Installations
• Per­for­mance
• Robot­ics
• Com­puter Vision
• Data Visu­al­iza­tion

Project sub­mis­sion is a two stage process. On the first stage, authors should sub­mit their project descrip­tion through the project sub­mis­sion form on this web­site until June 12. On the sec­ond stage, project authors will be asked to make a pub­lic project pre­sen­ta­tion at the Pavil­hão do Con­hec­i­mento in Lis­bon in June 18 at 15:00.

Selected projects will be anounced until June 25.Projects sub­mit­ted before the end of May will ben­e­fit from crit­i­cal feed­back from Audiên­cia Zero, which authors may use to improve their projects pre­sen­ta­tion and tech­ni­cal description.

Res­i­dency

A total of 15 peo­ple will be selected to develop their projects at the res­i­dency, so project selec­tion will take into account the num­ber of peo­ple needed to develop the projects. O Espaço do Tempo will pro­vide lodg­ing, break­fast and lunch for res­i­dents dur­ing project devel­op­ment and pub­lic show­case periods.

Financ­ing

Authors of selected projects will receive a fixed artist fee of 1000 euro plus a vari­able bud­get for project devel­op­ment expenses.

Tech­ni­cal support

In the event that the authors lack the tech­ni­cal skills needed to develop the selected projects, Audiên­cia Zero will issue a pub­lic call for project col­lab­o­ra­tors to assist in project development. Additionally all projects will receive tech­ni­cal sup­port from Audiên­cia Zero super­vi­sors dur­ing the res­i­dency period.

Impor­tant Dates

• Online pro­posal sub­mis­sion dead­line: June 12 2011
• Pub­lic pro­posal pre­sen­ta­tion: June 18 2011, Pavilão do Con­hec­i­mento (Lis­bon, Portugal)
• Selected projects announce­ment: June 25 2011
• Res­i­dency: Octo­ber 7–21 2011, O Espaço do Tempo (Montemor-o-Novo, Portugal)
• Pub­lic Show­case: Octo­ber 22–27 2011, O Espaço do Tempo (Montemor-o-Novo, Portugal)

[PT]

Chamada para apre­sen­tação de pro­postas de pro­jec­tos a desen­volver durante a Residên­cia dos Lab­o­ratórios AZ n’O Espaço do Tempo(Montemor-o-Novo) no período entre 7 e 21 de Out­ubro de 2011.

Serão selec­cionadas até 10 pro­postas, sendo o finan­cia­mento global de 25.000euros. A pro­dução e o finan­cia­mento da residên­cia são da respon­s­abil­i­dade d’O Espaço do Tempo.

Pro­jec­tos

Procuram-se pro­postas para desen­volvi­mento de pro­jec­tos durante operíodo de residên­cia. Os pro­jec­tos terão obri­ga­to­ri­a­mente que estar ter­mi­na­dos no final da residên­cia e pron­tos a ser mostra­dos ao público na sem­ana de 22 a 27 de Outubro.

A temática dos pro­jec­tos é livre, e a única condição é relacionarem-se com uso cria­tivo da tecnologia.

Exem­p­los de áreas de projecto:

• Elec­trónica e Com­putação Física
• Insta­lações Interactivas
• Per­for­mance
• Robótica
• Visão por Computador
• Visu­al­iza­ção de Dados

O processo de apre­sen­tação de pro­jec­tos tem duas eta­pas. A primeira, até dia 12 de Junho, con­siste no envio por for­mulário próprio do pro­jecto a ser desen­volvido. A segunda etapa será uma apre­sen­tação pública no Pavil­hão do Con­hec­i­mento, dia 18 de Junho, às 15h00.

Os pro­jec­tos serão selec­ciona­dos até dia 25 de Junho. Os pro­jec­tos apre­sen­ta­dos até final de Maio ben­e­fi­cia­rão de um feed­back crítico por parte da Audiên­cia Zero, que os cri­adores poderão aproveitar para aper­feiçoar a comu­ni­cação do con­ceito do pro­jecto, assim como a sua com­po­nente técnica.

Residên­cia

A residên­cia tem um lim­ite de 15 pes­soas, estando a escolha dos pro­jec­tos tam­bém condi­cionada à quan­ti­dade de pes­soas necessária para desen­volver o pro­jecto em causa. O Espaço do Tempo asse­gura alo­ja­mento, pequeno-almoço e almoço durante o período de residên­cia e exposição.

Finan­cia­mento

Os pro­jec­tos escol­hi­dos para desen­volver na residên­cia serão apoia­doscom um cachet de 1000 euros atribuído ao cri­ador, mais um valor var­iável para equipa­mento con­forme as respec­ti­vas necessidades.

Apoio Téc­nico

Na even­tu­al­i­dade de haver falta de con­hec­i­mento téc­nico para cumprir parte do pro­jecto pro­posto, a Audiên­cia Zero fará um apelo a colab­o­radores exter­nos que pos­sam criar as condições necessárias ao seu desen­volvi­mento. Além disso, todos os pro­jec­tos con­tarão com a ajuda dos mon­i­tores da Audiên­cia Zero durante o período de residência..

Datas impor­tantes

• Dead­line Sub­mis­são Pro­postas: 12 Junho 2011
• Apre­sen­tação Pro­postas: 18 Junho 2011, Lisboa
• Noti­fi­cação dos pro­jec­tos sele­ciona­dos: 25 Junho 2011
• Residên­cia: 7–21 Out­ubro 2011, Montemor-o-Novo (Espaço do Tempo)
• Primeira Exibição: 22–27 Out­ubro, Montemor-o-Novo (Espaço do Tempo)