Arduino Hack Day report

[PT]No últi­mo sába­do, 5 de Feve­rei­ro, o altlab orga­ni­zou o Ardui­no Hack Day.
Par­ti­ci­pa­ram no even­to per­to de 40 pes­so­as, entre entu­si­as­tas em elec­tró­ni­ca, artis­tas, pro­gra­ma­do­res, arqui­tec­tos, fotó­gra­fos, ami­gos.
[EN]On Feb 5th altlab held its first Ardui­no Hack Day. Around 40 enthu­si­asts, artists, pro­gram­mers, archi­tects, pho­to­graphers and fri­ends par­ti­ci­pa­ted in the event.

 

[PT]Para mui­tos, foi o pri­mei­ro con­tac­to com o Ardui­no, a des­co­ber­ta da sim­pli­ci­da­de des­ta pla­ta­for­ma para o desen­vol­vi­men­to de pro­jec­tos de com­pu­ta­ção físi­ca.
Dis­tri­buí­dos por qua­tro ban­ca­das, os par­ti­ci­pan­tes come­ça­ram a expe­ri­men­tar assim que che­ga­ram!
[EN]For many this was their first con­tact with the Ardui­no, dis­co­ve­ring the ease with whi­ch this plat­form can be used for the deve­lop­ment of phy­si­cal com­pu­ting pro­jects.
Assem­bled around work­ben­ches, par­ti­ci­pants star­ted expe­ri­men­ting as soon as they arri­ved!

Arduino Hack Day Arduino Hack Day

[PT]Uma das ban­ca­das, dedi­ca­da ao tema Ardui­no, moto­res e a robó­ti­ca, ficou por con­ta do Gui­lher­me Mar­tins (Gui­bot). Nou­tra ban­ca­da, alguns prin­ci­pi­an­tes apren­di­am a dar os pri­mei­ros pas­sos, com a aju­da de mem­bros do altlab.
[EN]One of the tables, dedi­ca­ted to Ardui­no, motors and robo­tics, was run by Gui­lher­me Mar­tins (Gui­bot). Near by, at another table, some par­ti­ci­pants took their first steps with the help of altlab mem­bers.

Arduino Hack Day Arduino Hack Day

[PT]Enquan­to isso, a impres­so­ra 3D (“maker­bot”) tra­zi­da pelo nos­so con­vi­da­do neo­ze­lan­dês, Tia­go, ia impri­min­do as pri­mei­ras peças.
[EN]All the whi­le, the Maker­Bot brought by our New Zele­and guest Tia­go, was prin­ting some plas­tic parts for the pro­jects.

Arduino Hack Day Arduino Hack Day

[PT]O Pedro Ânge­lo, do LCDLab, veio do Por­to para nos aju­dar e res­sus­ci­tou um pro­jec­to anti­go do Mau­rí­cio, que depois de pron­to gerou algu­ma diver­são…
[EN]O Pedro Ânge­lo, from LCDLab, came from Por­to to help out and deci­ded to bring back to life an old pro­ject of Maurício’s whi­ch imme­di­a­tely tur­ned into a lot of fun.…

Arduino Hack Day

[PT]Logo depois do almo­ço come­ça­ram as apre­sen­ta­ções. A Móni­ca Men­des e o Mau­rí­cio Mar­tins deram a conhe­cer o colec­ti­vo altlab, o seu pas­sa­do, pre­sen­te e futu­ro. A Cheng Xu, tam­bém nos­sa con­vi­da­da, apre­sen­tou-nos o See­e­dui­no Film. Por fim, o Gui­bot e o André, da Arti­ca, fala­ram do Moto­rui­no e do Far­rus­co.
[EN]After lun­ch we had some pre­sen­ta­ti­ons. Móni­ca Men­des and Mau­rí­cio Mar­tins tal­ked about the past, pre­sent and futu­re of altlab. Our guest Cheng Xu pre­sen­ted the See­dui­no film. Finally, Gui­bot and André from Arti­ca tal­ked about the Moto­rui­no and Far­rus­co.

Arduino Hack Day Arduino Hack Day

[PT]Pas­sa­das 10 horas de puro hac­king e mui­ta cer­ve­ja, o Ardui­no Hack Day che­ga­va ao fim, todos os par­ti­ci­pan­tes mui­to satis­fei­tos com a expe­ri­ên­cia. O altlab con­se­guiu con­cre­ti­zar o prin­ci­pal objec­ti­vo des­ta ini­ci­a­ti­va: jun­tar pes­so­as inte­res­sa­das em par­ti­lhar conhe­ci­men­tos sobre o Ardui­no, aju­dar quem nun­ca tinha desen­vol­vi­do nada com a pla­ta­for­ma e con­quis­tar novos inte­res­sa­dos em per­ten­cer a este colec­ti­vo fan­tás­ti­co!
[EN]After 10 hours of pure hac­king and lots of beer, the Ardui­no Hack Day came to an end, and everyo­ne left with a smi­le on their faces. We were able to attain the main goals for this event: gather peo­ple inte­res­ted in sha­ring kno­wled­ge about the Ardui­no, help tho­se who had never used the plat­form, and have seve­ral new mem­bers join our belo­ved col­lec­ti­ve.

[PT]Por últi­mo, fica aqui um agra­de­ci­men­to mui­to espe­ci­al aos mem­bros do altlab que con­tri­buí­ram na orga­ni­za­ção des­te even­to:
[EN]Finally, a word of spe­ci­al thanks to the altlab mem­bers who con­tri­bu­ted to making the Ardui­no Hack Day pos­si­ble:

Andre Almei­da, Fer­di Mei­er, Gui­lher­me Mar­tins, Leo­nar­do Mar­ques, Manu­el Alves, Mau­ri­cio Mar­tins, Móni­ca Men­des, Nuno João, Pau­lo Rodri­gues e Pedro Ânge­lo (LCD).

Some pho­tos by João Noguei­ra e Rita Car­va­lho.

Flic­kr Pho­to Set: http://tinyurl.com/6f7vhsx

English ver­si­on soon!