[PT] O FabriCamp Lx1 foi excelente. Muito obrigado a todos os participantes, oradores e operadores de máquinas, pelo dia tão divertido que nos proporcionaram. Obrigado também ao Pavilhão do Conhecimento e a Ciência Viva, por tão caloroso e prestável acolhimento – mais do que isto não podíamos pedir.
[EN] FabriCamp Lx1 was great. Many thanks to all the participants, speakers and machine operators for making it such a fun day. Thank you also to Pavilhão do Conhecimento and Ciência Viva for being the most welcoming and helpful hosts we could wish for.
[PT] Participaram no FabriCamp cerca de 130 pessoas, e durante todo o dia, sem uma falhazinha que fosse, as máquinas de fabricação digital imprimiram em 3D e fresaram. E a verdade é que alguns membros do altLab conseguiram fazer progressos numa mini-Mendel modificada e reparar logo ali a MakerBot da Faculdade de Arquitectura.
[EN] Around 130 people participated and the digital fabrication machines 3D printed, frostruded and milled all day without a glitch. In fact, some altLab members even managed to make some progress on a modified mini Mendel and to fix the College of Architecture’s MakerBot on the spot.
[PT] As palestras foram dos momentos altos do evento.
Os membros da direcção da AZ Labs Network – Ricardo Lobo, Pedro Ângelo, Tiago Serra, Catarina Mota e eu próprio –, falaram da organização, dos três laboratórios, da FabriCulture e de novos projectos empolgantes, como as Residências AZ e a nossa participação na Guimarães – Capital Europeia da Cultura 2012.
Filipe Martins tem um mestrado em Design de Produtos em Biopolímeros e tem vindo a explorar a sustentabilidade em processos, tecnologias e materiais. Deu uma palestra intitulada “Design para Autonomia Material”, onde tratou de processos para criarmos os nossos próprios materiais de fabricação, e de formas para depois os tratarmos, no fim do ciclo de vida dos produtos.
Tiago Rorke é formado em Design Industrial e, com Greg Saul, criou o Diatom Studio (dedicado a explorar as possibilidade da fabricação digital, para dar aos utilizadores finais um papel no processo de design). Falou sobre a SketchChair, um sistema em desenvolvimento para criar uma ferramenta de software livre, open source, com que qualquer pessoa poderá facilmente desenhar e construir mobiliário de fabricação digital.
Vasco Portugal, que no âmbito da sua tese de doutoramento no programa MIT|Portugal tem explorado formas de alcançar um desenvolvimento sustentável, falou sobre as origens e a evolução dos FabLabs, e também do projecto que tem em curso – um “sistema gerador-de-formas-arquitectónicas para engenharia de areia através de cimentação induzida por via microbiológica”.
Mais informações sobre as palestras, aqui. E muitas fotos, aqui:
http://www.facebook.com
http://www.flickr.com
Photos by Paulo Rodrigues and Tiago Serra
[EN] The talks were some of the best moments of the event.
Members of the AZ Labs Network board of directors Ricardo Lobo, Pedro Ângelo, Tiago Serra, Catarina Mota and myself talked about the organization, the three labs, FabriCulture and a few new and exciting projects such as the AZ Residency and our participation in Guimarães Capital of Culture.
Filipe Martins, who has an MS in Product Design in Biopolymers and has been exploring sustainability in processes, technologies and materials, gave a talk titled Design for Material Autonomy focused on processes to create your own fabrication materials as well as dispose of them at the end of a product’s life cycle.
Tiago Rorke, who has a degree in industrial design and together with Greg Saul formed Diatom Studio (with the goal of exploring the possibilities of digital fabrication to give end users a role in the design process), talked about SketchChair, a work-in-progress system to create a free, open-source software tool that will allow anyone to easily design and build their own digitally fabricated furniture.
Vasco Portugal, who is exploring ways to achieve sustainable development while working on his PhD thesis at the MIT|Portugal Program, talked about the origins and evolution of Fab Labs as well his work-in-progress project “architectural-form-generator system to engineer sand through microbially induced cementation.”
More details about each of the talks here. And lots of photos here:
http://www.facebook.com
http://www.flickr.com
Photos by Paulo Rodrigues and Tiago Serra
[PT] Uma vez que se tratou do nosso primeiro FabriCamp, aprendemos coisas importantes para melhorar os encontros futuros. Se algum participante tiver propostas para alterações e melhorias que nos queira apresentar, pode usar a caixa de comentários aqui abaixo. O FabriCamp Porto e o FabriCamp Coimbra serão provavelmente os próximos, mas quem não viver em nenhuma destas cidades e quiser organizar um FabriCamp, informe-nos da intenção, que nós daremos toda a ajuda que estiver ao nosso alcance.
Por fim, gostaríamos de agradecer a todos os elementos da grande equipa que ajudou a pôr em pé este evento: Os membros da AZ Labs Network e a toda a equipa do Pavilhão do Conhecimento.
[EN] Since this was our first FabriCamp we also learned some important lessons on how to make future gatherings better. If any of the participants have suggestions for changes and improvements, please use the comments form below to tell us about your ideas. FabriCamp Porto and FabriCamp Coimbra will likely be next, but if you don’t live in any of these cities and would like to host one, let us know, we will provide you with all the assistance we can.
Finally, we must thank all the elements of the great team that helped put this event together: AZ Labs Network members and the Pavilhão do Conhecimento team.
